-
101 Gelegenheitsunterricht
сущ.общ. изучение отдельных тем, обучение без плана, обучение без системы, преподавание без плана, преподавание отдельных тем, преподавание без системыУниверсальный немецко-русский словарь > Gelegenheitsunterricht
-
102 Gleiches mit Gleichem erwidern
сущ.общ. отплатить тем же, отплатить той же монетой, платить тем жеУниверсальный немецко-русский словарь > Gleiches mit Gleichem erwidern
-
103 Gleiches mit Gleichem vergelten
Универсальный немецко-русский словарь > Gleiches mit Gleichem vergelten
-
104 auf diese oder andere Weise
Универсальный немецко-русский словарь > auf diese oder andere Weise
-
105 dadurch
мест.общ. благодаря ей, благодаря ему, благодаря им, благодаря тому, благодаря этому, вследствие того, из-за неё, из-за него, из-за них, тем, этим, тем самым, следовательно, вследствие этого -
106 danach
мест.общ. в соответствии с нею, в соответствии с ним, в соответствии с ними, в соответствии с тем, за нею, за ним, за ними, за тем, после того, после этого, к ней (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к нему (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к ним (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к тому (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к этому (указывает на упоминавшийся ранее предмет), в соответствии с этим, затем, перевод зависит от управления русского глагола, за этим -
107 dazwischen
мест.общ. в промежутке, между ними, между тем, среди, между, тем временем, между этим -
108 desto weniger
союзобщ. тем менее, тем меньше -
109 er schob eine Sitzung vor
мест.общ. он отговорился тем, он отговорился тем, что у него заседание, что у него заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > er schob eine Sitzung vor
-
110 es dabei bewenden lassen
1. част.общ. довольствоваться тем, что есть2. мест.общ. довольствоваться тем, что естьУниверсальный немецко-русский словарь > es dabei bewenden lassen
-
111 indes
-
112 indessen
-
113 inzwischen
нареч.1) общ. с тех пор, тем временем, в настоящий момент, за это время, между тем2) разг. а теперь, пока (что) -
114 mittlerweile
нареч.разг. тем временем, между тем -
115 nun tu' ich es erst recht nicht
нареч.общ. теперь я этого тем более не сделаю, теперь я этого тем наверняка не сделаюУниверсальный немецко-русский словарь > nun tu' ich es erst recht nicht
-
116 um so eher
предл.общ. тем более, тем скорее -
117 unterdessen
нареч.общ. в то же время, тем временем, между тем -
118 zwischenzeitlich
1. нареч.общ. тем временем, за это время2. прил.общ. временно, между тем -
119 Perchtenlauf
mмаскарадное шествие, которое устраивается в различных областях во время фашинга. Главные его персонажи - "красивые перхты" (Schönperchten). Они демонстрируют свои костюмы и необыкновенные головные уборы. Иногда во время шествия "добрые" перхты прогоняют "злых", что должно символизировать победу добра над зломстаринная традиция предрождественского периода или фашинга: толпы ряженых, одетых в шкуры и устрашающие маски, бегают с трещотками и колокольчиками по полям и лугам, щёлкая кнутом, прыгая. По поверью, чем выше их прыжки, тем лучше будет урожай, чем больше шума - тем дальше удастся прогнать злых духов. В настоящее время обычай сохранился в некоторых сельских областях как развлекательный ритуал молодёжи, допускающий не всегда приятные для окружающих проделки: встречных обсыпают снегом, обливают водой, мажут сажей и пеплом -
120 darüber
1. нареч.разг. выше (над кем-то/чем-то)2. мест.общ. больше, над нею, над ним, над ними, над тем, о нём, о ней, о них, о том, поверх того, поверх этого, сверх того, свыше, тем временем, за это время, об этом, перевод зависит от управления русского глагола, сверх этого, над этим
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Тем (народ) — тем Самоназвание темба Современн … Википедия
тем временем — См. тогда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем временем пока, тогда; в это же время, покамест, одновременно с этим, покудова, в то время как, при этом, одновременно, в… … Словарь синонимов
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
тем более — Тем паче, благо, подавно, кольми паче. Я и отцу твоему правду говорила,... а тебе и Бог велел . Толст... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем более тем паче, благо, подавно … Словарь синонимов
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов